Im Jahr Christi Achtzehnhundert Fünf und Dreissig, den vier und zwanzigsten November, Mittags um zwölf Uhr, wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige dem Johannes Hold Dritter, Ortsbürger und Ackermann allhier in Ulfa, von seiner Ehefrau Anna Kathrina, gebohrner Eiser, das siebente Kind, ein Tochter, die dritte Tochter gebohren, welche den sechsten December getauft und Kathrina Margreta genannt wurde.

Gevatterinnen sind:

1; Kathrina Fleischer , des Henrich Fleischer Vierte, Ortsbürgers und Ackermans in Ulfa, noch nicht confirmierte Tochter, deren Stelle ihre Mutter Juliana Fleischer vertrat,

2; Margreta Metzger, des Johannes Metzger, Ortsbürgers und Ackermans in Ulfa, noch nicht confirmierte Tochter, deren Stelle ihre Mutter Margreta Metzger vertrat,

welche mit dem Vater des Kindes und mir dem Pfarrer der die Taufe verrichtet, gegenwärtiges Protokoll abgeschrieben haben.

C F Münch (?) (Pastor)

Johannes Hold 3tn Juliana Fleischerin Margreta Metzgerin

Baptism of Kathrina Margreta Hold, born 24 Nov 1835, baptized 6 Dec 1835

(Seventh child and third daughter in the family)

Parents: Johannes Hold 3rd, Citizen and Farmer of Ulfa, and his wife Anna Kathrina, nee Eiser

Sponsors: Kathrina Fleisher, not yet confirmed, daughter of Henrich Fleischer 4th

(Her mother Juliana Fleischer stood in for her)

Margreta Metzger, not yet confirmed, daughter of Johannes Metzger

(Her mother Margreta Metzger stood in for her)