Im Jahr Christi Achtzehnhundert ein und Dreissig, den neun und zwanzigsten November, Mittags um eilf Uhr, wurde nach glaubhafter Anzeige dem Johannes Hold dem Dritten, Ortsbürger und Ackermann allhier in Ulfa, von seiner Ehefrau Kathrina, gebohrner Eiser, das fünfte Kind, ein Sohn, der vierte gebohren, welcher den vierten December getauft und Johann Konrad genannt wurde.

Johann Konrad Eiser, des Johann Konrad Eiser des Zweitens, Ortsbürgers und Ackermans in Ulfa, Sohn, welcher mit dem Vater des Kindes und mir dem Pfarrer, gegenwärtiges Protokoll abgeschrieben hat.

Baptism of Johann Konrad Hold, born 29 Nov 1831, baptized 4 Dec 1831

(Fifth child and fourth son in the family)

Parents: Johannes Hold 3rd, Citizen and Farmer of Ulfa, and his wife Kathrina, nee Eiser

Sponsor: Johann Konrad Eiser, son of Johann Konrad Eiser 2nd