Im Jahr Christi Achtzehn Hundert Acht und Dreissig, den neunten März, Abends um neun Uhr, wurde nach geschehener glaubhafter Anzeige, dem Johannes Hold Dritter, Ortsbürger und Ackermann allhier zu Ulfa, von seiner Ehefrau Anna Kathrina, gebohrner Eiser, das achte Kind, eine Tochter, die vierte Tochter gebohren, welche den zwölften März getauft und Margreta genannt wurde.

Gevatterin ist:

Margreta Bünzel, des Henrich Bünzel Vierter, Ortsbürgers und Ackermanns in Ulfa eheliche, noch unconfirmierte Tochter, deren Stelle ihre Mutter Kathrina Bünzel vertrat

welche nebst dem Vater des Kindes und mir dem Pfarrer, der die Taufe verrichtet, gegenwärtiges Protokoll unterschrieben hat.

Johannes Hold 3t Catharina Bünzel L F Münch, Pfr

In the Year of our Lord eighteen hundred thirty eight, the ninth of March, at about nine o'clock in the evening, according to duly made notification, was born to Johannes Hold the Third, local citizen and farmer here in Ulfa, and his wife Anna Kathrina nee Eiser, the eighth child, a daughter, the fourth daughter, which was baptized on the twelfth of March and named Margreta.

The sponsor is

Margreta Bünzel, still unconfirmed daughter of Henrich Bünzel the Fourth, local citizen and farmer of Ulfa, in whose place her mother Kathrina Bünzel substituted,

who with the father of the child and me, the pastor who performed the baptism, have signed the present record.

Johannes Hold 3t Catharina Bünzel L F Münch, Pfr

Birth record of Margreta Hold, eighth child and fourth daughter

Born 9 Mar 1838, baptized 12 Mar 1838

Parents: Johannes Hold 3rd, local citizen and farmer, and Anna Kathrina Eiser

Sponsor: Margreta Bünzel, unconfirmed daughter of Henrich Bünzel 4rth, citizen and farmer of Ulfa,

in whose place her mother Kathrina Bünzel substituted.